Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterputzzähne (n.) , Pl., {tech.}
    السنون المثبتة بشكل متساو {تقنية}
    relevante Treffer
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ] , {Wirt}
    بِشَكْلٍ مُتَسَاوٍ {اقتصاد}
    das gegenseitig gleichberechtigt synchronisierte Netz (n.) , {com.}
    شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادل {اتصالات}
    nicht ordnungsgemäß installierte Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    الأنظمة غبر المثبَّتة بشكل صحيح {تقنية}
    egalitär (adj.) , [egalitärer ; am egalitärsten ]
    مُتَسَاوٍ
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ]
    مُتَسَاوٍ
    paritätisch (adj.)
    متَساوٍ
    quitt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    gleichgestellt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    aufholend (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    die Mitose (n.) , {Bio.}
    انقسام متساو {بيولوجيا}
    gleichberechtigt (adj.)
    متساو في الحقوق
    seitengleich (adj.)
    متساوٍ في الجانبين
    unausgewogen (adj.)
    غير متساوٍ
    ein gleichmäßiger Stromfluss (n.) , {elect.}
    تدفق تيار متساوٍ {كهرباء}
    oben fixiert (adj.) , {tech.}
    مثبَّتة في الأعلى {تقنية}
    der positive Satz (n.) , {lang.}
    الجملة المثبتة {لغة}
    sich ergebenden Verluste {Wirt}
    خسائر مثبتة {اقتصاد}
    die installierte Sprache (n.) , {Comp}
    لغة مثبّتة {كمبيوتر}
    schraubbare Enden (n.) , Pl., {tech.}
    نهايات مثبتة ببراغي {تقنية}
    radial eingesetzte Schrauben (n.) , Pl., {tech.}
    مسامير مثبتة شعاعيًا {تقنية}
    das loseblatt (n.)
    ورقة غير مثبتة {تثبت في ملف فقط عبر التخريم}
    das feste Tragseil (n.) , {elect.}
    موصل ذو نهاية مثبتة {كهرباء}
    die Schraubverbindungen (n.) , Pl., {tech.}
    التوصيلات المثبتة بالبراغي {تقنية}
    der selbsttragende Mast (n.) , {elect.}
    دعامة مثبتة ذاتياً {كهرباء}
    zementgebundene Fußbodenkonstruktionen (n.) , Pl., {Build.}
    تركيبات الأرضية المثبتة بالأسمنت {بناء}
    der schraubbare trennbare Kabelanschluss (n.) , {elect.}
    وصلة منفصلة مثبتة بصامولة {كهرباء}
    die vorinstallierte SIM-Karte (n.) , {com.}
    بطاقة SIM المثبتة مسبقًا {اتصالات}
    ein ruhigstellender Stützverband (n.) , {Med}
    ضمادة دعم مثبِّتة للحركة {طب}
    wandmontierter Schrank
    خزانة مثبتة على الحائط